Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar de hogepriester Ananias beval dengenen, die bij hem stonden, dat zij hem op den mond zouden slaan. |
| Steph | ο δε αρχιερευς ανανιας επεταξεν τοις παρεστωσιν αυτω τυπτειν αυτου το στομα |
| Trans. | o de archiereus ananias epetaxen tois parestōsin autō typtein autou to stoma |
| Alex | ο δε αρχιερευς ανανιας επεταξεν τοις παρεστωσιν αυτω τυπτειν αυτου το στομα |
| ASV | And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth. |
| BE | And the high priest, Ananias, gave orders to those who were near him to give him a blow on the mouth. |
| Byz | ο δε αρχιερευς ανανιας επεταξεν τοις παρεστωσιν αυτω τυπτειν αυτου το στομα |
| Darby | But the high priest Ananias ordered those standing by him to smite his mouth. |
| ELB05 | Der Hohepriester Ananias aber befahl denen, die bei ihm standen, ihn auf den Mund zu schlagen. |
| LSG | Le souverain sacrificateur Ananias ordonna à ceux qui étaient près de lui de le frapper sur la bouche. |
| Pesh | ܘܚܢܢܝܐ ܟܗܢܐ ܦܩܕ ܠܗܢܘܢ ܕܩܝܡܝܢ ܥܠ ܓܒܗ ܕܢܡܚܘܢܗ ܠܦܘܠܘܤ ܥܠ ܦܘܡܗ ܀ |
| Sch | Aber der Hohepriester Ananias befahl den Umstehenden, ihn auf den Mund zu schlagen. |
| Web | And the high priest Ananias commanded them that stood by him, to strike him on the mouth. |
| Weym | On hearing this the High Priest Ananias ordered those who were standing near Paul to strike him on the mouth. |
